هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir .:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس : میتا:.:.
نمیدونم چرا هرکی پولش زیاده اخلاقش گندتره
آخیش خدا. باریک الله رئیس جه
راحت شدیما. آخیش
من همینجا میخوابم
- من دارم اتاقمو تحویل میدم - پروازمون فرداست
من پروازمو انداختمش جلو. باید فوری برم
شیم بونی؟؟؟
تو وضعت خیلی خراب شده دیگه
خاک تو سرت
"فرودگاه بین المللی اینچئون"
از بونی
خوب بخوابی
نخیرم! من قرار نیست بخوابم
"جناب رئیس"
الو؟ رئیس؟
- خواب بودی؟ - نه
سوار هواپیما نشدی؟
دلم برات تنگ شده
حالا چطوری 11ساعت دیگه تحمل کنم؟
عجب. تا آخرشم نمیخوای بگی؟
دلم برات تنگ شده
خیلی خیلی
از صبح تا شب
تمام مدت
دلم برات تنگه. انقدر که دارم دق میکنم
پس درو باز کن
- چی گفتی؟ - میخوای منو تا ابد بکاری اینجا؟ زود باش
دیگه نمیتونستم صبر کنم
خدا جونم
کاری نیست دلت بخواد انجام بدی؟
"مامان، بونی، بورا، بابا"
پیش فالگیر رفتن نباشه
یا کاری که مجبوری باشی اجامش بدی
یه چیزی که خودت بخوای انجام بدی
من برات انجامش میدم
من هر چی که میخوام دارم
حتما همیشه دلت میخواسته با یه مرد خیلی جذاب دوست بشی
میخواستم عادی باشم
مثل آدمای عادی که با خودشون بدشانسی و بدبختی نمیارم
فقط میخواستم مثل همه با کسی آشنا شم که دوستش دارم و باهاش غذا بخورم، سینما برم
دست همو بگیریم
بیدار شدی؟
بیا بیرون میخوایم صبحانه بخوریم
...الان
- الان میام - باشه
خوب خوابیدی؟
بشین
منم خوب خوابیدم
چرا انقدر زحمت کشیدی آشپزی کردی؟
میخواستم وقتی برگشتی
یه غذای خوشمزه درست کنم با هم بخوریم
ا! میگم
لباستو
انگار پشت و رو پوشیدی
ااا؟
چرا همچین شده پس؟
خب ببینم چه کردی
- چطوره؟ - داغه
گفتم اول من برما
چه سرنوشت بدی دارم من
- الان گفتی سرنوشت؟ - من؟
- آره - نفهمیدم
به لطف دوست دخترم دیگه حواس برام نمونده
خسته ام
چیه؟ چیزی جا گذاشتی؟
نمک و لوبیای قرمز نیاوردم
حتما یادم رفته
حتما انقدر حواست پیش من بوده که هیچی جز من تو فکرت نبوده
نمیشه برگردیم؟
هنوز وقت داریم
بیا همینجوری بریم
هیچ اتفاق بدی نمیفته
طوری نیست
من اول میرم تو. تو بعد 5دقیقه بیا
فهمیدم بابا
- حتما 5دقیقه صبر کنیا - باشه خب
وایسا. وایسا
- چیه؟ - پس کجا رفت؟
- چی؟ - همینجاها بودا! ببین اینجارو
بابا همین الان اینجا بود! ببین پیداش میکنی
اینجا اینجا اینجا
خدافظ
صبح بخیر
- ا صبح بخیر - سلام
ا رئیس
رئیس
چه خبر؟ تست نسخه بتا تموم شد؟
قرار بود با پرواز صبح بیاید
با یه پرواز زودتر اومدم
انگار عجله داشتین زود بیاین کسی رو ببینین
نگو دیگه این حرفارو
تو شرکت ما هیچ رابطه ای عمرا پنهون نمیمونه
مگه نه رئیس؟
منظورتون چیه؟
چه حرفیه؟
ما با همیم
خب انگار خودتون یه چیزایی میدونید
لازم نیست فیلم بازی کنید
من واقعا خانم شیم بونی رو خیلی دوست دارم
پس لطفا شمام باهاش خوب رفتار کنید
- به عنوان همکار - چشم
ممنون که بهمون گفتید
ما دیگه داشتیم دیوونه میشدیم
مبارکه مبارکه
مورد اورژانسیه
- رئیس - اورژانسیه اورژانسیه
شما با رئیس تماس گرفتید؟
ا رئیس
رو پل اینچئون 18تا ماشین با هم تصادف کردن
دقیقا موقع برگشت شما اتفاق افتاده. خیلی ترسیدم
میگن اونجا وضع مصدوما خیلی خرابه
رئیس کافی شاپ چی؟
با هم اومدید دیگه؟
مشترک مورد نظر در حال حاضر در دسترس نمیباشد
لطفا پس از صدای بوق پیغام خود را بگذارید
رئیس
من میرم محل تصادف
بونی خانم ببخشید ولی اگه میشه با پلیس تماس بگیرید اسم مصدومین رو چک کنید
پشت فرمون احتیاط کن
- باشه. من رفتم - چی شده همه بیرونید؟>
خوبی؟ آسیب که ندیدی؟
روح که نیستی؟ خود رئیس کافی شاپی دیگه؟
چیه؟ چته؟
فکر کردم دیگه نمیبینمت داشتم سکته میکردم
اگه قبل از اینکه من مجازاتت کنم آسیب ببینی یا بمیری
واقعا میرنم لهت میکنم
کی مرده؟ کی آسیب دیده؟
- دال نیم؟ - ها؟
هرقدرم طرف آدم مزخرفی باشه
بازم نمیشه که بخوایم بلایی سرش بیاد
مگه نه؟
این الان چی بود سر من اومد؟
چرا تلفنتو جواب نمیدادی؟
شنیدیم یه تصادف بدی شده
برا همونم من کلی تو راه علاف شدم باتری گوشیمم تموم شد
حالا الان دال عدس اومد سراغم
کلی داد و قال کرد بعد عین باد گذاشت رفت
یعنی چی؟
آخه چرا به صورت رئیس کافی شاپ دست زدی خره؟
خاک تو سرت
رئیس و بونی هم تازه دیدن
- دال نیم - ها؟
احتمالا اون کسی که 2سال بود دوسش داشتی
هیچی نگو!!! عمرا اون نیست
من فقط چون خیلی شوکه شده بودم اون کارو کردم
رژ لب داری؟
از کجا میدونستی؟
مرسی
واقعا اون نیست. عمرا اون باشه
این فقط از رو حس انساسن دوستی بود
هر چی باشه بنی آدم اعضای یکدیگرند دیگه
مگه نه؟
توام نگران رئیس کافی شاپ بودی دیگه؟
خوشگل شدیم
گری
سلام
استایلت عوض شده. کفش پاشنه بلندت کو؟
میخواستم اگه امروزم زنگ نزدی خودم تنها برگردم کانادا ها
اصلا چطوره دنیا رو پر کنیم؟
گری چویی رو رد کردن برا همینم زده به سرش
به نظرت تو یه مصاحبه مطبوعاتی اعلامش کنیم؟
حال این همه وقت کجا رفته بودی؟
تو اصلا کره رو نمیشناسی که
اینور و اونور
کره خیلی باحاله
بیا
تو این مدت که نبودی من این گزارشارو گرفتم
من همه شونو چک کردم
هیچی نبود
دیگه بسه
اگه تا حالا باهام تماس نگرفته حتما نمیخواد ببینتم
داره قایم میشه
منم دیگه بهش نیازی ندارم
پروازمو جابجا کن
به محض انتشار بازی میخوام برگردم
بیا قبلش با هم یه سر به جه جه بزنیم
باید نسخه بتا رو چک کنیم
خودت تنها برو. من خسته ام
بونی خانمو راحت نیستی ببینی؟>
گفتم از خستگیه
من گری چویی اما
نباید برا هر کری خودم برم که
واو
خوبه
خیلی عالیه. کوچیکترین اشکالی نداره
گفتم شما سرتون گرمه قرار گذاشتنه
ولی کارتون عالی بود
یه ذره بخندید! دارم شوخی میکنم مثلا
جلسه کاریه. لطفا مراعات کنید
من که اصلا بلد نیستم مثل رئیسا محکم حرف بزنم
- چته؟ - مبارکه
یعنی
تبریک میگم
چرا گفتنش انقدر برام سخته؟
روز بعد از اتمام کار و انتشار بازی
من و گری داریم برمیگردیم
هنوز پدرشو ندیده میخواد بره؟
برای یه بازیکن تنیس 2ماه خیلی خیلی زیاده
رنکینگش، جوایزش، شرایط جسمیش... همه رو بیخیال شد و تمام سعیشو کرد
ولی بازم آخرم اینجوری شد
گری خیلی ناامید شده
من برم یه بار ببینمش؟
نه. فقط بذارید تنها باشه
حتما الان براش سخته که شمارو ببینه
ببخشید
کفشامو نباید درمیاوردم؟
چجوری اینجا راه میرید؟
هوووو
چرا اومدید؟
من اصلا نمیدونستم گری چویی ام اینجوری زندگی میکنه
بیخیال گفتم چرا اومدید؟
یه آرزوی منو برآورده کنید
چی؟
من شرطو بردم. یادتونه؟ خب آرزومو برآورده کنید
بونی شمارو رسوند به خط پایان. عملا شما نبردید
بهرحال من اول رسیدم
پس آرزومو برآورده کنید
- آرزوتون چیه؟ - بیخیالش نشید
پدرتونو پیدا کنید
تو داستان بازی من جریان پدرتونم میذارم
ساده بخوام بگم مثل یه ماموریت مخفی میشه
به کاربرا اطلاعاتی میدیم و گزارشاتشونو دریافت میکنیم
حتی تو کانادا هم میتونید چکشون کنید
ساخت بازی که تموم شده
چطوری میخواید چند روزه اینم اضافه کنید؟
چرا انقدر ناامید؟
من یه نابغه ام
هر کاری میتونم بکنم
اگه متشکری باید بگی متشکرم
یکم خونه تونو تمیز کنید بالاغیرتا
اینجوری شخصیتارو
یه کاری میکنیم همو ببینن و صحبت کنن
اینا اتفاقی عکس بابای گری چویی رو روی بیلبورد میبینن
این کارو میکنیم. مینویسیم این شخصو میشناسید؟
- چی شده؟ - دلم میخواد پز بدم
بگم دوست پسر من
خعععلی آدم جذابیه
چه حرفا. انگار چیز جدیدیه
جذذذابی
من دارم کار میکنم. اگه انقدر جذابم بوسم کن
بوس
پنج چهار سه دو
کار داریم. باید تمومش کنیم. زودتر باید تموم شه
دال نیم! اینجام
سلام
سلام عرض شد
موضوع چیه خانم مدیر شعبه؟
چیه؟
ما مگه قرار نشد آجی هم باشیم؟
درسته
وقتی مست بودیم این قرارو گذاشتیم
ولی خب
من بهترین دوست بونی هستم
ما بهم وفاداریم
فکر نمیکنم دوستی با دشمن سابق اون کار درستی باشه
لطفا اینطور فکر کنید که من مست بودم و اشتباهی ازم سر زده
ای خداااا
خوشگله
من از حسودیم به بونی دارم میترکم
دوستی، عشق
همه چیز داره
- بپذیریدشون لطفا - اینا چی هستن؟
- سول هی خانم! اینجا کار میکنید؟ - سلام
خوش باشید
وای این همه لباس چیه؟
چقدر نازن
من همه اینارو اومدم کره خریدم. عملا نو ان
من دیگه میخوام راحت زندگی کنم
حالا که تو استایلتو عوض کردی گفتم به دردت میخورن
من از وقتی برگشتم کره تو اولین دوستمی
پس توام منو تنها نذار
آخی سول هی
نمیفهمم چرا دختر به خوبی تو رو رد کردن آخه؟
سول هی توروخدا ببخشید
بیا از این فرصت استفاده کنیم و یه زندگی جدیدو شروع کنیم
- زندگی جدید؟ - قرار تعیین شده چطوره؟
من عمرا سر اینکه ردم کردن مثل بعضیا نمیشینم عمرمو بذارم پای زار زدن
ما باید زودتر با آدم خوبی آشنا بشیم
باید خاطرات خیلی بهتری بسازیم. مگه نه؟
توام دیگه باید این عشق یه طرفه رو بیخیال بشی
با کسی باشی که عاشقته
- مگه نه؟ - درسته
باشه؟
باشه
ما
آخرین عصرنه مون با همه؟
اینجوری نگو آخریشه
دلم میگیره
- گون اوک - وایسا
اول من بگم؟
خب که فکر کردم دیدم حق با توا
من گیج شده بودم
وقتیم که پدر و مادرم طلاق گرفتن
یا وقتیم که یه بازی رو باختم
وقتیم که مریض یا ناراحت بودم
هروقت بهشون میخندیدم حالم بهتر میشد
ولی اون شب
من جلوی تو گریه کردم و خودمو خجالتزده کردم
تا حالا جلو کسی
اونجوری گریه نکرده بودم
حتما بخاطر همین گیج شده بودم
فکر میکردم تورو به عنوان یه خانم دوست دارم
من اصلا اهل اینکه با خانمای بزرگتر از خودم باشم نیستما
چون هیچ کسو نداشتم بهش تکیه کنم کم مونده بود عاشقت بشم
شیم بونی
پس هروقت رئیس جه اذیتت کرد فری به من بگو
هر جای دنیا که باشم خودمو میرسونم بهت
ممنونم
چویی گون اوک
بخوریم من برم بیمارستان
باید قبل رفتن بورارو ببینم
دوکبوکی بخوریم
ترجمه از میتا، تیم ترجمه رویای کره ای لینک زیرنویس سایر قسمتها http://korean-dream.ir/thread24592.html
حاج آقا؟
حاج آقا
خودتونید درسته؟
من بونی ام
یادتون هست؟
گون اوک
بابا
معذرت میخوام
مهم نیست. اومدی
همین کافیه
این اولین مدالم تو مسابقات بین المللی بود
میخواستم اگر دیدمتون بدمش به شما
تو ست سوم 3تا امتیاز سرویس گرفتی
بیاید از چیزایی که هر2مون میدونیم حرف نزنیم. از چیزایی بگیم که یکیمون نمیدونه
مثلا اینکه شما کجا بودید و تا حالا چطوری بوده زندگیتون. از این حرفا
خب
حرفای خوبی برای گفتن نیست
من دیگه 9ساله نیستم
دیگه انقدر بزرگ شدم که بتونم چیزای سختو درک کنم
خیلی خوب شدا بورا
فکر کن پوکو چقدر خوشحال شده
(پونزده سال بود (ندیده بودن همو
من همونقدر که از بیدار شدن تو خوشحال شدم از اینم خوشحالم
معجزه به نظرم اونجوری که بقیه میگن غیرممکن نیست
بورای من و حاج آقا
شما نشون میدید معجزه هنوز هست
شیم بونی
انقدر حرف میزنی تو همه عکسا تار افتادی
کنارش بشین ژست خوشگل بگیر من یه عکس خوب ازتون بگیرم
بیا با هم بگیریم
بورا. میخوای با این آقا با هم عکس بگیریم؟
این آقا" یعنی چی؟"
شوهر خواهر (حالا نه الزاما "شوهر" ولی تو فارسی برا "دوست پسر خواهر" کلمه ای نداریم خب)
وایسا اونجا
خب
یک دو سه
واو
گرافیکش عالیه. کی این بازی رو درست کرده؟
ااااااا
وای
عالیه
وای فوق العاده ست
خیلی خفنه
همه ش به خاطر من بوده
همه کاراشو من کردم
خسته نباشید
رئیس. این دیگه خیلی صدا میکنه ها
ممکن شدن این کار غیر ممکن، با کمک همه شما بوده
عشق تاثیر خوبی رو شما گذاشته ها
هیچ وقت فکر نمیکردم از رئیس همچین تعریفی بشنوم
چکار میکنی؟ برو اونور برو
وقتی کسی عاشق میشه
دوپامین، واسوپرسین و اکسیتوسین تو مغزش ترشح میشه
و همینطور چندیدن هورمون دیگه. درسته؟ برا همینم دنیارو قشنگ میبینه
حتی اگه کسی بهت تنه بزنه
هر هر هر میخندی و بیخیالش میشی، نه؟
من جه سوهو ام
اگه چرت بگید میگم چرت میگید چون جه سوهو ام
این پروژه، هر کی هر چی میخواد بگه
بهترین کارتون بود
خب. حتما از اضافه کاریا خسته شدید
امروز میتونید زودتر برید خونه
خدافظ
- خدافظ - قرارتون خوش بگذره
- خدافظ - فردا میبینمتون
کار خیلی خوبی کردی
چطوره؟
بازی دقیقا همونیه که تصور میکردی، نه؟
نه
از اونی که فکر میکردم 100برابر بهتره
خیله خب
میری خونه مراقب خودت باش
با ریانگ ها یه قراری دارم
این روزا زده به سرش
برا همین باید یکم باهاش حرف بزنم
میتونی تنها بری خونه دیگه؟
خب معلومه. قرار نیست که ما همیشه پیش هم باشیم
خب پس. خدافظ
باشه
آره خب. خب معلومه قرار داشته
هر کی زندگی خودشو داره
ولی خب بازم مگه من رئیس کافی شاپو نمیشناسم؟
چرا حتی یه تعارم بهم نزد که با هم بریم؟
الو؟
رسیدی خونه؟
آره. همین الان
امشب برنامه ت چیه؟
چطور؟ میای اینجا؟
نه. فکر نکنم بتونم بیام
حتما شام بخور
فهمیدم
توام حتما یه شام خوب بخور
- باشه. خدافظ - خدا
چی شد؟ چرا زود قطع کرد؟
یعنی به این زودی ازم خسته شده؟
چرا من جدیدا هی وسایلمو جا میذارم؟
خسته نباشید
ای وای امروز قهوه آوردید؟
دستتون درد نکنه
دیروز آبمیوه، پریروز بستنی
وای چطور آدم میتونه انقدر با محبت باشه
- نه بابا - ممنون
خواهش
راستی راجع به اون سنگ جادویی که بهتون گفتم خوب فکر کردید؟
آها. خب معلومه
خیلی خوشم اومد
ولی الان هیچ پولی ندارم
پس اینطور. تو این دنیا با پول میشه پول درآورد
من حتما پس انداز میکنم که توش سرمایه گذاری کنم
میگم امروز خلوته ها
شنیدم فردا یه برنامه مهمی دارن
فردا یه پروژه خیلی مهم، ایف
بالاخره منتشر میشه
من اونو درستش کردما
واقعا؟ چه خفن
پس الان چرا نگهبان شدید؟
نباید حداقل یه مدیری چیزی باشید؟
من برا همین چیزا پنهانش میکردم
من با این کارت به هر جایی تو ساختمون دسترسی دارم
لازم نیست حتما بالا اتاق داشته باشم
اون یعنی شاه کلیده؟
بعله. شاه کلیده
ولی من تو بد دردسری افتادما! حالا چکار کنم؟
چی شده؟ چیه چیه چیه؟
باید سیم کشی یه بخشی رو چک کنم
طبقه 8ام بود؟
همون طبقه ای بود که تیم برنامه نویسی بودن فکر کنم
طبقه 8ام دفتر تیم برنامه نویسی کارخانه جه جه ست
- بیا تو بیا - بله
چه جالبه
میتونی بگردی
کارم زود تموم میشه
ا بله. راحت باشید
ببخشید. من میرم دستشویی شما به کارتون برسید
راحت باشید
باشه
کجا رفته؟
وای بسم الله
شما کی هستید؟
بونی خانم
رئیس
اومدیم یه سری کارای الکتریکی بکنیم
- کارم تموم شد - ا بله. خسته نباشید
ممنون
بونی خانم چرا اومدی؟
یه چیزی رو جا گذاشتم
برو برش دار
رئیس
چیه؟
- ممنونم - بابت چی؟
اگه شما نبودید ایف هیچ وقت ساخته نمیشد
نه بابا. این همه ش کار خودت بوده
نه
به لطف شما من اومدم تو جه جه
ایفم تونستیم بسازیم
خیلی خیلی ازتون ممنونم
ای بابا
وایسا من دلپیچه گرفتم
زودی میرم دستشویی و میام
- تو برو وسایلتو بردار - حالتون خوب؟
خوبم خوبم. بونی خانم تو کارتو بکن
ای بابا بنده خدا
ایشون مغز متفکر کارخانه جه جه، لی دال نیم خانم هستن
سلام
- سلام - سلام
شما هر2تون مثل اسمتون قشنگید
ممنونم
نه بابا
خب چکار کنیم؟
با هم بریم؟
یا جدا شیم؟
با هم بریم سول هی
من خجالت میکشم
اون یکی انگار خیلی از تو خوشش اومده
باهاش حرف بزن
نه
خب پس شما 2تا اول با هم برید
مدیر کافی شاپ
- ریانگ ها خان - دال نیم خانم. این آقا کیه؟
ایشون مدیر یه کافی شاپی تو ساختمون شرکت مان
نخیر
من چرا فقط مدیر کافی شاپم؟
ما... ما یه شب با هم خوابیدیم
اوا! نه! نه بابا
دیوونه شدی؟
دال نیم خانم خودتم همینو گفتی
خودت گفتی با من اولین شبت بود
این کارو نکن
سر قرارای تعیین شده نرو
خب ااا یه لحظه
بذارید من فکر کنم
ممنونم
چیزای زیادی هستن که بابتشون ممنونم
بالاخره فردا
ایف منتشر میشه
لطفا از هر بدشانسی و مصیبتی
حتما حتما دور نگهش دارید
او از من خیلی ارزشمندتره
لطفا از هر آسیبی حفظش کنید
ازتون خواهش میکنم
بیا پشت بوم
میگن هرکی ستاره ش نورانی باشه
بیشتر خوش شانسی میاره
بعضی ستاره ها
در واقع تاریکن
ولی چون به زمین نزدیکن نورانی دیده میشن
حالا پس بالاخره نورانی ان یا تاریک؟
نشونه خوش شانسی ان یا بدشانسی؟
این چه کاریه؟
نمیدونیم دورن یا نزدیک
نمیدونیم درخشانن یا تاریک
هیچی راجع به شون نمیدونیم. پس به ستاره ها تکیه نکن
به من تکیه کن
من ازت محافظت میکنم
انقدر برا نصب اینا کار کردم دستام دارن کنده میشن
گریه میکنی؟
چرا گریه میکنی؟
من کار بدی کردم؟
خیلی خوشحالم
نمیدونم چرا وقتی انقدر خوشحالم دارم گریه میکنم
خوب کردم که زنده موندم
یه فرصت به زندگیم دادم
انتخاب درستی برای زندگیم کردم
- ا اومدید - سلام
نه نه
خب. همه آماده باشید
آماده باشید دکمه رو بزنید
پرستار. پرستار
بیا اینجا
- الان میشه دانلودش کرد - بذار ببینم
حالا
واو
"از این مسابقه نفسگیر لذت ببرید"
الان 100هزار نفر به سایت متصل شدن
- از اونی که فکر میکردم خیلی بهتره - عالیه
- قلبم داره میاد تو دهنم - استرس گرفتم
خب دیگه میریم
من تو جوجه سوخاری 01 جا رزرو کردم، حالا میتونیم بریم دیگه
رئیس بریم. بریم دیگه
رئیس جه، بیاید قبل رفتن با هم یه مصاحبه بکنیم
بالاخره ایف با موفقیت منتشر شد. تبریک میگم
متشکرم
خیلی از فعالان این صنعت دید منفی ای داشتن
این فقط با یه ایده عالی و تلاش برنامه نویسای با استعداد ممکن شد
بیاید داخل بونی خانم
ایشون ایده پرداز اصلی ایف، خانم شیم بونی هستن
- بشینید - بفرمایید
چشم
لطفا اسم ایشونو هم تو مقاله تون بیارید
شیم بونی هستن
همه کارای سختو من کردم
- سون هیون خانم بیشتر کارارو کرد - ممنون
- سون هیون خانم همه کارارو کرد - دقیقا
تو به زور کارای خودتو تموم کردی
یکسره تنبلی کرده فقط
همه کارارو من کردم
- بیشتر از 100هزار نفر - آسمونو من طراحی کردم
- کارش عالی بود - نامردیه آقا
همه تون نامردید
آخیش
یا خدا! این چیه؟
- چیه؟ - فاجعه ست فاجعه
ترجمه از میتا، تیم ترجمه رویای کره ای لینک زیرنویس سایر قسمتها http://korean-dream.ir/thread24592.html
حالا خیالت راحت شد؟
رئیس جه! اینو ببینید
ایف فکر کنم به مشکل خورده
رئیس تو اس.ان.اس و فضای مجازی پر شده
"ایف یک باج افزار است. دانلود نکنید"
- کی تو اتاق وضعیته؟ - ده گون و دال نیم
زنگ بزن بگو فوری تمام سیمای سرورو بکشن
زود باشید
- رئیس جه! آقای جه - رئیس جه
- آقای جه - یه کلمه لطفا
- لطفا راهو باز کنید - باید رد بشیم
- چه اتفاقی افتاد؟ - مشکل چیه؟
- بذارید رد بشیم - لطفا یه کلمه نظر بدید
- صبر کنید - عجله کن
اوضاع چطوره؟
خیلی سریع رد شد
من میتونم درستش کنم
باید درستش کنم
- چی شد؟ - همه شون هنوز اینجان
- ده گون خان - وضعیت چطوره؟
اون 100هزار نفری که بهش وصل شدن و 300هزار نفری که دانلودش کردن
همه شون آلوده شدن
- یعنی الان هر کی بازی مارو دانلود کرده کامپیوترش کار نمیکنه؟ - آره
الان پول میخوان؟
نمیشه هر چی میخوان بهشون بدیم؟
نمیشه. ممکنه پولو بگیرن و رمز اشتباهی بهمون بدن
بعد پول مارو برمیدارن و د در رو
خدا
داریم تهدید میشیم
اونا 5میلیون دلار میخوان
غیرممکنه
تنها راهمون اینه که تا 2روز دیگه رمزو پیدا کنیم
رئیس! این 100سال وقت میگیره
حتی برا شمام 2روز خیلی کمه
میدونم
بیاید فعلا عذر خواهی کنیم و اعلام کنید که شرکت اقدامات لازمو انجام میده
شروع کنید
تحقیقات قانونی چی؟
- چکار دارید میکنید؟ - چکار میکنید؟
آروم باشید. فقط برا تحقیقات اومدن
من با پلیس تماس گرفتم. این موضوع باید سریع پیگیری بشه
به اون نباید دست بزنید
لطفا باهاشون همکاری کنید
باید اول بفهمیم کار کی بوده که بتونیم برامه درستی بریزیم
اه این پیر پاتالای خرفتم که
این یه هک آنلاین نبوده
- فکر میکنم با دسترسی فیزیکی بوده - بله
ما برا همین دوربینای مدار بسته رم چک کردیم
اینو ببینید
این دفتر برنامه نویسی روز قبل از حادثه ست
اون آسنای بونی خانم که نگهبانمونه نیست؟
صبح بخیر
آقای وون ده هی جایی رفتن؟
- اون که دیروز استعفا داد - بله؟
میگفت یه معامله عالی کرده
همه ش همینو میگفت بعدم اس.ام.اس داد که استعفا میده
نیومد دیگه
بدشانسی تو جایی نرفته
ممکنه خیالت راحت بشه و بدون اینکه حدتو بدونی برا خودت اوج بگیری
بعد یهو سقوط کنی به زمین
خیلی خیلی مراقب باش
چکار میکنی؟
باز حس بدی داری؟
تقصیر تو نیست
هیچ وقت
تقصیر تو نیست
حلش کردی؟
میدونستم
میدونستم تو هیچوقت منو ناامید نمیکنی! رفیق نابغه خودموی! خیلی عاشقتم
خدای بزگ خیلی ممنونم. متشکرم
هی این کت شلوارته
اول اینو بپوش. بیا بریم
جلسه سهامدارا و به اون پیرای احمق خرفت حالی کنیم. بریم
- سهامدار عمده - جان؟
من نمیتونم حلش کنم
خب اگه تو نتونی پس دیگه کی تو کره میتونه؟
پس چکار کنیم مردک؟
باید یه راه دیگه برا حلش پیدا کنیم
وایسا سوهو
فعلا
بیا ایف رو بیخیال شیم
باید اول آرومشون کنیم
اون پولی که صرف ساخت نابغه2 و ایف شده
پولی که صرف حل این قضیه کردیم
هزینه جبران خسارات... اینا همه پولن! پول
اگه بتونیم این قضیه رو حل کنیم و یکم پول جور کنیم
میتونیم ایف رو نجات بدیم
خب آخه از کجا پول جور کنیم؟
سوهو
هنوز نرفتید؟
خب
آی.ام. میخواد ازت شکایت کنه
من میخواستم هر کاری ممکنه بکنم که جلوشونو بگیرم
ولی اونا ادعاشونو به هیات مدیره تحویل دادن
همین الانشم ما با یه مشت بمب ساعتی داریم کلنجار میریم
این حرکت آی.ام. دیگه بمب اتمیه
من با هیات مدیره ملاقات میکنم
بهشون میگم حاضرم تو یه مصاحبه مطبوعاتی یا هرچیزی که بخوان شرکت کنم
فعلا بیاید این وضعیتو سروسامون بدیم
- بله - این وضعیتو من درست میکنم
از اینکه اومدید ممنونم
بریم تو سهامدار عمده
آخه سوهو
تو جلسه سهامدارا چی میشه یعنی؟
وای یعنی همه مونو تعلیق میکنن، نه؟
نمیشه. من تازه بچه سومم داره به دنیا میاد
رئیس و مدیر کافی شاپ چی میشن؟
همه چیز درست میشه اگه رئیس بتونن ویروسو رمزگشایی کنن
بونی خانم شمام میدونید
این امید خیلی دور از واقعیته
کاربرا میخوان ادعای خسارت کنن
اینو ببینید 250هزار کاربر تا همین حالا جمع شدن
آی.ام.اسپورتس میخواد ازمون شکایت کنه
بدبخت شدیم رفت
اگه افراد بیشتری آلوده بشن چی؟
شندیم فعلا حتی آنتی ویروسیم براش نیست
ما با اعتماد به اسم جه سوهو این سرمایه گذاری رو کردیم. حالا کی پول مارو پس میده؟
- دقیقا - این وضعو چطور میخواید درستش کنید؟
عذرخواهی میکنم
مسئولیت همه چیز رو من به عهده میگیرم
جدی؟ خب حالا درست بفرمایید دقیقا چطور میخواید مسئولیتشو بپذیرید؟
من، جه سوهو، از امروز از مقام ریاست شرکت استعفا میدم
حالا میخواید خودتونو از بار مسئلیت خلاص کنید؟
انقدر حرفای گنده نزنید
باید یه راه حلی پیدا کنید که همه ما بتونیم باهاش موافقت کنیم
درست نمیگم؟
من تمام داراییمو میذارم وسط
از سهامم تا تمام مایملک شخصیم. همه چیز
- خب - چی داره میگه؟
هی جه سوهو
- تو - هیچی نگو
- کار درست همینه - الاغ اصلا موضوع تقصیر تو نبوده
چرا داری مسئولیت همه چیزو به عهده میگیری؟
دست
حالا شونه
اجازه نداری نگران بشی
اجازه نداری شک کنی
هر چیم شد، به من ایمان داشته باش
چه دختر خوبی
- هنوز داریم روش کار میکنیم - شوخیت گرفته؟
- چرا انقدر لفتش میدید؟ - من منظور شمارو میفهمم ولی
ما الان وقت کافی نداریم. بله
- من دارم از استرس کچل میشم - چند لحظه لطفا
چند لحظه میذارمتون پشت خط
خب کی میرسه؟
- لطفا هر چه زودتر برفستیدش برام - بله
خیلی دارید زحمت میکشید
نه وطیفه مونه رئیس
بله درسته. بله
بله لطف میفرمایید
رئیس جه سوهو از کارخانه جه جه
اعلام کنید برای قبول مسئولیت اتفاق استعفا داد
چی؟ چی؟
من دارم همه چیزمو از مقام و سهامم تا اموال شخصیم واگذار میکنم
رئیس
نه نمیشه رئیس
ای بابا رئیس چرا اینجوری میکنید؟
اگه رئیس جه سوهو نباشه کارخانه جه جه اصلا معنی نداره
چرا میگید معنی نداره؟
ملت
اینجا جه جه ست
جه جه با تلاش همه شما ساخته شده
از حالا ایف رو
خب حمایت کنید
رئیس
مادر جان
بونی خانم
این دیگه چه وضعیه؟
من تو سونا بودم خبرو دیدم خیلی شوکه شدم
همه میگن تقصیر سوهوی منه و کارخانه جه جه مسئوله
من اصلا سر درنمیارم چه خبره
رئیس همه کارارو درست میکنن. نگران نباشید
بگیر
من تا خبرو شنیدم رفتم سراغ جناب پیشگو
چی گفتن؟
تقصیر اون راکون خبیثه
گفت یکی نباید اینجا باشه
من از نگرانی دارم دق میکنم بونی خانم
پس گقتن به خاطر راکونه ست؟
خواهش میکنم
من از اون روز به بعد
تصمیم گرفتم انقدر به سوهو گیر ندم
خیلی شمنده روی تو شدم بونی خانم
ولی
این یه مساله اورژانسیه
جونم دال نیم؟
بونی. تو کجایی؟
چطور؟
من... من واقعا نمیدونم
لازمه تا این حد پیش بره آخه؟
چی شده؟
رئیس داره میره
تو میدونستی؟
میخواد تمام اموال شخصیشو خرج خسارتا کنه
از شرکتم استعفا داده
بونی
دال نیم من بعدا بهت زنگ میزنم
چقدر احمق! چقدر احمق
وقتی با یه خنجر تو دستت شلنگ تخته بندازی
تنها چیزی که درو میکنی مرگه
رها کردن یه قربانی و زنده گذاشتنش
همیشه مایه مصیبت و فاجعه ست
بعد از همون یه شب باید تمومش میکردی
لطفا بهم بگید حقیقت نداره
بگید حقیقت نداره
لطفا بگید بخاطر من نیست. اومدم که اینو بشنوم
مسخره ست
اگه دنبال کسی هستی که حرفی که میخوای رو بهت بزنه
- پا شو گم شو - بگید اینجوری نیست
وقتی بورای من بهوش اومد گفتید همه چیز الان رو به راهه
الانم
بگید همه چیز رو به راهه
بگید که بخاطر من نیست
بگید خنجر من باعث این اتفاقات نشده
چرا یه بار گفتن اینا انقدر براتون سخته؟
دل سپردی
حالا چکارش کنیم؟
- الو؟ - کجایی؟
یکم اومدم بیرون قدم بزنم
- تو چی؟ - من جلو شرکتم
دیگه دارم میرم خونه
بونی خانم. من بیکار شدم
ای وای
ولی من خیلی حس خوبی داریم
خیلی عجیبه
- جه جه همه چیز تو بود - آره بود
ولی الان تو همه چیز منی
تا وقتی تو کنارم باشی، همه چیز رو به راهه
آخیش. تا حالا انقدر احساس آزادی نکرده بودم
- رئیس - ای واااای دلم برات یه ذره شده
کجایی؟ همین الان میام اونجا
نه نمیشه
درست میشه
نه نمیشه
درست میشه
نه نمیشه
درست میشه
نه نمیشه
بونی خانم
"هزینه دل سپردن"
ا واقعا که! تورو خدا
بیا صبح یکم با هم باشیم. دیرترم میتونیم بریم سر کار
چه رئیس عجیبی
داری به کارمندت میگی کارو بپیچونه
ای خدا. تو هیچ وقت به حرف من گوش نمیدی. نه؟
بده من
دنگ و فنگت زیاده ها. همه برا اینه که خوشگلی
بیا
ببین. ببینش. عالیه. عالیه
قربونت برم
دل سپردی
حالا چکارش کنیم؟
حتی اگه بترسونیدمم
فایده ای نداره
همه چیزشو میذاره وسط
همه چیزشم از دست میده
اگر شهرت داره شهرتش لکه دار میشه
اگر ثروت داره همه ثروتشو از دست میده
وقتی همه چیزشو ازشهرتش گرفته تا ثروتش از دست داد
و چیزی جز جسمش براش نموند
حتی این آخرین چیزی که داره هم نابود میشه
به خاطر شانس سیاه تو
(عشق شانسی)
اگه بخاطر من هم جه جه هم رئیس به همچین روزی بیفتن چکار کنم؟
اجازه نداری نگران بشی. اجازه نداری شک کنی
- چه دختر خوبی - عشق چیه؟
یه چیز خیییییلی باارزش
یه حس شادی و کشش
حتی گاهی میترسوندت. تعریف خوبی نبود؟
انگار واقعا خیلی عاشقشی
باید بهش نشون بدم با هم باشیم همه چی رو به راهه
اگه فکر کنه همه چی تقصیر اون بوده
این زن دل نازک ترکم میکنه که آسیبی نبینم
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir .:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس : میتا:.:.